''n'' ou ''ŋ'' lequel choisir au début des mots de la langue Yemba ?

Anɔ n pɔ́ ŋ ewiɛ me zíi atsemeshuŋe ei ?

  Les caractères n et ŋ sont deux caractères de l’alphabet de la langue Yemba qui prêtent souvent à confusion lorsqu’ils sont placés au début d’un mot ou lorsqu’ils commencent le mot. Par ailleurs il est important de noter que lorsque ces caractères sont à l’intérieur ou à la fin d’un mot on a pas ce problème de confusion entre les deux caractères.  

    Lorsque vous êtes en train de douter sur l’utilisation de l’un des caractères entre n et ŋ au début d’un mot alors sachez que : ŋ est utilisée comme premier caractère au début d’un mot lorsque le caractère suivant est soit g, k ou ŋ. autrement dit c’est ŋ qui commence le mot en Yemba lorsque le deuxième caractère de ce mot en le parcourant de la gauche vers la droite est soit g, k ou encore ŋ.  

Exemple : le mot ŋgáp (la poule) est constitué de 4 caractères et le deuxième caractère en parcourant le mot de la gauche vers la droite est g, donc le caractère ŋ qui commence le mot est légitimé. Le mot ŋkratusi (l’eucalyptus)  est constitué de de 8 caractères et le caractère numéro deux en parcourant le mot de la gauche vers la droite est  k, donc le caractère ŋ qui commence ce mot est légitimé. Par ailleurs on ne peut pas écrire nkratusi (l’eucalyptus) puisqu’après le n du début on a k.   

    Voici la liste de quelques mots de la langue Yemba qui commencent tous par ŋ : ŋkap (l’argent), ŋgesaŋ (le maïs), ŋŋi (la machette), ŋŋimbeŋ (l’éclair), ŋgaŋŋkɔŋnemenek (l’hypocrite (personne)), ŋkʉ (le message), ŋkiŋ (le grenier (grenier fabriqué)). Vous pouvez constater sur la liste de mot précédent qui commencent tout par ŋ que le caractère suivant est soit g, k ou ŋ. aucun mot de la langue Yemba commençant par n et a pour deuxième caractère g, k ou ŋ.           

  Remarque : Il existe des circonstances où les mots en Yemba commencent par le caractère ŋ, sans que le deuxième caractère ne soit forcément g, k ou ŋ; c’est l’exemple du mot ŋaŋŋa ( la cloche) ce mot a comme deuxième caractère le caractère a, alors que le premier caractère est qu’en même ŋ. autrement dite, les mots en yemba sont obligé de commencer que par le caractère ŋ que si et seulement si le deuxième caractère contenu dans le mot en la parcourant de la gauche vers la droite est soit g ou k ou ŋ. ainsi, lorsque le deuxième caractère d’un mot en yemba n’est pas g ou k ou encore ŋ, alors le mot peut commencer par n ou par ŋ.

  voici la liste de quelque mot en Yemba qui commencent par n ou par ŋ :   nanasi  ( l’ananas ) , nateŋgo ( le porc-épic),  ŋaʼnchu   ( la gousse beige pour la sauce jaune et la sauce mpfʉ (nkui) / le condiment.), ŋaŋŋa ( la cloche )  nnɛt ( le corps), nu ( le soleil ), ŋaŋŋalefɔ ( la cloche royale).

 

    En ce qui concerne le caractère n, dans la langue Yemba, ce caractère peu se placer au début d’un mot de la langue Yemba que si et seulement si le caractère suivant n’est pas g, k ou ŋ.  

Exemple : voici la liste de quelques mots de la langue Yemba, qui commencent tous par n : na (l’animal), ndap (le fil), Nanzwii, Nzwii ( la panthère), ncu ( la guerre ), nannɛt, nalekʉʼ ( le buffle), ndu (le marigot ). De toute la liste des mots précédents qui commencent tous par n vous pouvez constater qu’aucun de ces mots a utilisé l’un des caractères g, k ou ŋ comme caractère numéro 02.

  En résumé ce qu’il faut retenir est que les caractères n et ŋ de la langue Yemba peuvent tous se placer au début du mot; mais lorsque les caractères g, k ou ŋ sont placé à la position numéro 02 d’un mot, alors le mot concerné ne peut pas être précédé par le caractère n.