Définition du mot porteur de la voyelle témoin et du marqueur de fin de négation dans la langue Yemba

 

   Au cours de cet article, nous allons voir la définition du mot porteur de la voyelle témoin et du marqueur de fin de négation dans la langue Yemba et avec des exemples à l’appui. Pour former les phrases des exemples, nous utiliserons l’algorithme de détermination du marqueur de fin de négation. 

 

  Définition : on appelle marqueur de fin de négation dans la langue Yemba, le mot ou caractère obtenu en appliquant l’algorithme de détermination du marqueur de fin de négation sur le mot porteur de la voyelle témoin. Dans la langue Yemba, lorsque le marquer de fin de négation existe, il est le dernier mot de la phrase.

 

Exemple : voici quelques phrases négatives de la langue yemba qui ont un marqueur de fin de négation :

1-   Meŋ nda júʼ ɔ (je n’ai jamais écouté ).

2-   Meŋ ea ndɛte sók esiŋgya zɛ ɛ.  ( je n’ai pas lavé votre sol).

3-   Meɛ ga ea lɛɛ te  ndáa akukulu u. ( ma mère ne préparait pas la bouillie).

  Dans les phases de l’exemple ici dessus, le marqueur de fin de négation est le dernier caractère ou mot de chacune des phrases. Le marqueur de fin de négation de la phrase 1 est ‘’ɔ’’ celui de la phrase 2 est ‘’ɛ’’ et pour la phrase 3 le marqueur de fin de négation est ‘’u’’.

   Il est à ne pas oublier que pour obtenir le marqueur de fin de négation on a appliqué l’algorithme de détermination du marqueur de fin de négation sur le dernier mot de la phrase et ce dernier mot placé juste avant le marqueur de fin de négation est appelé mot porteur de de la voyelle témoin. Pour l’exemple ici dessus, le mot porteur de la voyelle témoin de la phrase 1 est ‘’júʼ’’ pour la phrase 02  est ‘’zɛ’’ et le mot porteur de la voyelle témoin de la phrase 3 est ‘’akukulu’’.

 

   Définition : on appelle mot porteur de voyelles témoin dans la langue Yemba le mot qui contient la voyelle témoin et qui est utilisé par l’algorithme de détermination du marqueur de fin de négation pour trouver le marqueur de fin de négation. Dans une phrase donnée, le mot porteur de voyelles témoin est le dernier mot de la phrase si et seulement si’il n’ya pas le marqueur de fin de négation; pour des phrases ayant un marqueur de fin de négation, le mot porteur de voyelles témoin sera l’avant-dernier mot de la phrase placer juste avant le marqueur de fin de négation (le marqueur de fin de négation quand il existe, il est le dernier mot ou caractère de la phrase).

  Le mot porteur de voyelles témoins est souvent utilisé pour les phrases négatives.

Exemple : voici quelques exemples de phrases dans la langue Yemba.

1-   Meŋ nte tɔ́ʼ (je n’interdis pas).

2-   Pɔ̄ ea ka lákte ɛe ( il n’ont pas ramassé).

3-   Malia ea kaa nnzāʼ elaŋ a ( Marie n’a pas coupé la chaussure ).

4-   Alewiʼi ŋgɔyi afhu lelɔk ŋgɔ́-le kwhʉ́ eɛwu mbɔ meŋ nte laʼ kwhʉ́ ɛe. ( si le médicament de l’immortalité existait ce que je ne mourrais jamais ).

5-   Pɔ̄ te yi púŋne ( elles ne la méconnaissent pas ).

   Parmi les phrases ici dessus, les phrases 1 et 5 de la langue Yemba ne se terminent pas par un marqueur de fin de négation donc le dernier mot de ces phrases est le mot porteur de la voyelle témoin.  Pour la phrase 1 de l’exemple ici dessus, le mot porteur de la voyelle témoin est ‘’ tɔ́ʼ ’’ et pour la phrase 5 de l’exemple ici dessus  le mot porteur de la voyelle témoin est ‘’púŋne’’.

   Les phrases 2, 3 et 4 de l’exemple ici dessus ont un marqueur de fin de négation et par conséquent pour chacune de ces phrases, le mot porteur de la voyelle témoin est l’avant-dernier mot de la phrase placé juste avant le marqueur de fin de négation. Pour la phrase 2 son mot porteur de la voyelle témoin est ‘’lákte’’, pour la phrase 3 son mot porteur de la voyelle témoin est ‘’elaŋ’’ et pour la phrase 4 le mot porteur de la voyelle témoin est ‘’kwhʉ́’’.

 

   Remarque : c'est les mots porteurs de voyelle témoin qui sont à l’origine de l’existence du marqueur de fin de négation. Quand il n’ya pas de marqueur de fin de négation dans une phrase, ça veut simplement dire que l’algorithme de détermination du marqueur de fin de négation n’a pas été utilisé. Autrement dit, quand l’algorithme de détermination du marqueur de fin de négation n’est pas utilisé dans une phrase à un temps verbal négatif de la langue Yemba, alors le mot porteur de voyelles témoin n’est pas utilisé et le marqueur de fin de négation n’existe pas et dans une telle circonstance la phrase se termine automatiquement par le mot porteur de la voyelle témoin comme c’est le cas dans l’exemple ici dessus pour les phrases 1 et 5.

  Pour ceux qui veulent aller plus loin, je mets à votre disposition le livre de grammaire 01 de la langue Yemba, contenant l'algorithme de détermination du marqueur de fin de négation et plusieurs autres principes grammaticaux de la langue Yemba.