Comment formuler ses vœux de joyeux anniversaire, dire heureux mariage, félicitation aux nouveaux parents, félicitation pour un diplôme obtenu, félicitation pour un nouveau job et dire bonne année dans la langue Yemba ?

 

  Pour certaines des questions du titre de cet article de blog, vous aurez plusieurs réponses en fonction de la question .

  Il est à ne pas oublier que dans la langue Yemba ‘’Mbɔŋmbɔŋ’’ signifie ‘’heureux’’,  ‘’ joyeux ’’, et ‘’bon ...’’ en français.

 

1-   Comment dire ‘’ joyeux anniversaire ‘’ dans la langue Yemba ?

 

   Aliʼilezhiɛ ( le jour de naissance / l’anniversaire).

        Mbɔŋmbɔŋ aliʼilezhiɛ ( joyeux anniversaire).

 

2-   Comment dire ‘’ bon mariage ’’ ou encore ‘’ heureux ménage ’’  dans la langue Yemba ?

 

      Mbɔŋmbɔŋ mɛtɛti ! ( heureux mariage / joyeux mariage / mes meilleurs vœux de mariage/ bon ménage).

     Mbɔŋmbɔŋ mɛtɛti ambu wu ! ( heureux mariage à toi / joyeux mariage à toi / mes meilleurs vœux de mariage à toi/ bon ménage à toi).

    Mbɔŋmbɔŋ mɛtɛti ambu pɛ ! ( heureux mariage à vous / joyeux mariage à vous / mes meilleurs vœux de mariage à vous/ bon ménage à vous).

     Mbɔŋmbɔŋ mɛtɛti ambu yi ! ( heureux mariage à lui/elle / joyeux mariage à lui/elle / mes meilleurs vœux de mariage à lui/elle / bon ménage à lui/elle).

    Mbɔŋmbɔŋ mɛtɛti ambu pɔkɔ ! ( heureux mariage à nous deux / joyeux mariage à nous deux/ mes meilleurs vœux de mariage à nous deux / bon ménage à nous deux).

  Mbɔŋmbɔŋ mɛtɛti ambu pɔmpɛ ! ( heureux mariage à nous / joyeux mariage à nous / mes meilleurs vœux de mariage à nous / bon ménage à nous).

 

3-   Comment dire ‘’ félicitation aux nouveaux parents’’ dans la langue Yemba ?

 

      Awuʼte ambu memɔʼɔ pɔ́ memeɛ swhi (félicitation aux nouveaux parents).

 

4-   Comment dire ‘’ félicitation pour un diplôme obtenu’’ dans la langue Yemba ?

 

       Awuʼte ambu taʼ akɛtendofaʼ ezi o ea wɛ́ (félicitation pour un diplôme obtenu (à toi) ).

     Awuʼte ambu akɛtendofaʼ ezi me ea wɛ́ (félicitation pour le diplôme obtenu (par on)).

     Awuʼte ambu akɛtendofaʼ ezi pɛ ea wɛ́ (félicitation pour le diplôme obtenu (par vous)).

     Awuʼte ambu akɛtendofaʼ ezi o ea wɛ́ (félicitation pour ton diplôme obtenu).

 

5-   Comment dire ‘’ félicitation pour un nouveau job ’’ dans la langue Yemba ?

 

     Awuʼte ambu taʼ jɔp/afaʼ swhi (félicitation pour un nouveau job) ( dans la langue yemba ‘’afaʼ ’’ c’est le travaille et ‘’jɔp ’’ c’est le job ou le travaille  )

    Awuʼte ambu jɔp/afaʼ swhi (félicitation pour le nouveau job)

   Awuʼte ambu jɔp/afaʼ swhi wu (félicitation pour ton nouveau job)

 

6-   Comment dire ‘’ bonne année ’’ dans la langue Yemba ?

 

     Mbɔŋmbɔŋ ŋgūʼ swhi ! ( bonne année !)

     Mbɔŋmbɔŋ ŋgūʼ swhi ambu wu ! ( bonne année à toi / bonne année (à toi) )

     Mbɔŋmbɔŋ ŋgūʼ swhi ambu pɛ ! ( bonne année à vous ! )

    Mbɔŋmbɔŋ ŋgūʼ swhi ambu pɔkɔ ! ( bonne année à nous deux ! / bonne année à nous  (il s’agit de nous deux !)  )

   Mbɔŋmbɔŋ ŋgūʼ swhi ambu pɔmpɛ ! ( bonne année à nous ! )