Les pronoms personnels moi-même, lui-même, eux même... dans la langue Yemba

 

Nous allons voir dans cet article la signification en Yemba, des différents pronoms personnels moi-même, toi-même, lui-même, eux-mêmes, elle-même, nous-mêmes, vous-même, elle-même … et nous les utiliserons aussi dans des exemples.

Le Tableau ci-dessous donne les différentes significations des pronoms personnels que nous avons cité ici dessus.

Pronoms en Yemba	Équivalent du pronom en français
Meŋɛmeŋ	moi-même
Wúuwu	toi-même
Yíiyi	lui-même
Wekɛwek	Nous-mêmes (nous-mêmes sans toi)
Wɔkɔ́ɔwɔkɔ	Nous-mêmes (nous deux)
Mpɛ́ɛmpɛ	Nous-mêmes ( nous tous)
Wɛ́ɛwɛ	Vous-même
Wɔpɔ́ɔwɔp / Wɔpɔ́ɔwɔ̄p	Eux-mêmes / elles même

 

Exemple d’utilisation des pronoms personnels ici dessus :

Máama aé fu lá-lekʉŋ yíiyi. ( Maman préparera elle-même).

O ea le pī ŋkap ju wúuwu.  (tu as perdu ton argent toi-même.)

Ewɔnzwi pa ea le kʉ́ mɛtɛti wɔpɔ́ɔwɔp. ( Mes femmes ont fui le mariage elles-mêmes.)

Meŋ ɛwu ntíi-azo meŋɛmeŋ. ( je suis entrain d’écrire moi-même).

 Pɛ eɛ-si nzāʼa ŋkuʼ zɛ wɛ́ɛwɛ ka ? (  vous êtes entrain de couper votre canne à sucre vous-même  ? )

Mpɛ eɛwu mpfɛ́tɛ-etso mpɛ́ɛmpɛ. ( nous sommes entrain de manger nous-mêmes)

O eɛ-si ŋghʉ́ɛ anutepɔŋ wúuwu. ( tu es entrain de faire le mal toi-même. )

Pek gáptɛ ŋkap wekɛwek. (nous partageons l’argent nous-mêmes).