Les 33 lettres de l’alphabet de la langue Yemba

 

   Actuellement, l’alphabet de la langue Yemba est majoritairement constitué des caractères de l’alphabet de la langue française (ou anglaise), bien que cet alphabet du Yemba utilise certains caractères de l’alphabet de la langue française, ils ne se lisent pas de la même manière qu’en français.

 

1- Metseŋeshuŋne Yemba  (l’alphabet Yemba)

   L’alphabet actuel de la langue Yemba compte 33 lettres donc 9 voyelles et 24 consonnes.

Les 33 lettres de l’alphabet actuel de la langue Yemba sont : A, b, c, d, ɛ, ə, e, pf,  f, g, h, i, j, ʼ, k, l, m, ŋ, n, ɔ, o, p, r, sh, s, ts, t, ʉ, u, v, w, y, z.

Les 9 voyelles de l’alphabet actuel de la langue yemba sont : a, ɛ, ə, e, i, ɔ, o, ʉ,u.

2- Lecture des lettres de l’alphabet Yemba  ( Letɔ́ŋ metseŋeshuŋne Yemba ).

   Vous avez ici dessous entre parenthèses les différentes façons de lecture en français de l’alphabet actuel de la langue Yemba. Il est à ne pas oublier que ces lectures en français de l’alphabet actuel de la langue Yemba ne sont pas tout à fait exactes.

   a (á), b (be), c ( tche), d ( de), ɛ ( è), ə ( eu), e ( é), pf (phe),  f (fe), g ( gue), h ( he), i ( i), j ( je), ʼ ( œk), k ( ke), l ( le), m (me), ŋ (gne), n ( ne), ɔ ( or), o (o), p ( pe), r (re), sh ( che), s ( sse), ts ( tse), t (te), ʉ ( euh), u ( ou), v ( ve), w ( we), y ( ye), z ( ze).

  Vous pouvez constater à partir du paragraphe ici dessus que bien que l’alphabet actuel de la langue Yemba soit une adaptation des caractères de l’alphabet de la langue française ou anglaise, les caractères ou les lettres de cet alphabet de la langue Yemba ne se lisent pas comme en français ou en anglais. À titre d’exemple :

    Le caractère ‘’ c’’ du français se lit ‘’tche’’ dans la langue Yemba. 

    Le caractère ‘’u’’ du français se lite ‘’ou’’ dans la langue Yemba. 

  Il est à ne pas oublier que certains caractères de l’alphabet actuel de la langue Yemba sont des combinaisons des caractères de l’aphabet de la langue française : il s’agit entre autres de pf (phe),  sh ( che) et ts ( tse).

   D’autres caractères de l’alphabet actuel de la langue Yemba ne se trouvent pas dans l’alphabet de la langue anglaise ou Française, ces caractères sont : ɛ ( è), ə ( eu), ʼ ( œk), ŋ (gne), ɔ ( or) et ʉ ( euh).

 

   La lecture faite ici dessus n’est pas très exacte, mais elle se rapproche un peu de la lecture exacte. 

  Il existe aussi dans la langue Yemba, le ton haut représenté par l’accent aigu (  ́ ), le ton moyen (  ̄ ) représenté par le tiret horizontal au-dessus des caractères et le ton bas représenté par rien du tout sur le caractère concerné. Tous ces tons permettent à la fois de modéliser la hauteur de la vibration de la voix, mais aussi de séparer les mots de la langue Yemba et aussi d’établir les principes d’orthographe des mots.

Remarque : l’alphabet de la langue Yemba que nous avons vu aujourd’hui n’est que une adaptation utilisée temporairement. Ce qui veut dire que plus tard je vais sortir l’alphabet authentique de la langue Yemba ne contenant aucun caractère de l’alphabet français.

    L’alphabet de la langue Yemba qui existe aujourd’hui n’a pas été toujours constituer de 33 caractères. À sa création en 1950 par Momo, elle était constituée seulement de 25 caractères et ensuite elle est passée à 24 caractères avec Djoumessi en 1958 et ensuite elle est passée de 24 à 37 caractères par tadadjeu et tegomo en 1972; ensuite, elle est passée de 37 à 30 caractères par l’équipe constituer de harro, haynes, et gnintedem en 1990 et ensuite en 1997 grâce à bird et tadajeu cet alphabet de la langue Yemba est passé à 31 caractères.

  Voici la vidéo contenant les prononciations orales de l’alphabet de la langue Yemba que nous venons de voir aujourd’hui.