Définition de la forme consécutive dans la langue Yemba

 

Dans la langue Yemba, il existe deux infinitifs pour chaque verbe. À cet effet pour un même verbe donné on aura deux infinitifs à savoir le premier infinitif encore appelé infinitif ou première forme de l’infinitif et le deuxième infinitif encore appelé deuxième forme de l’infinitif ou forme consécutive. Tous les deux infinitifs de la langue Yemba ont la même signification en français.

On appelle forme consécutive d’un verbe dans la langue Yemba, sa deuxième forme de l’infinitif.

Exemple : le verbe de la langue Yemba Lejʉ́ ( voler) est à l’infinitif ( première forme de l’infinitif) sa forme consécutive ( deuxième forme de l’infinitif) est njʉ́ ( voler).

Le verbe de la langue Yemba Lekʉ́p ( décortiquer) est à l’infinitif ( première forme de l’infinitif) sa forme consécutive ( deuxième forme de l’infinitif) est ŋkʉ́p ( décortiquer).

Vous pouvez constater à partir des exemples ici dessus que les deux formes de l’infinitif ont toutes exactement la même signification en français; cela est pareil pour tous les autres verbes de la langue Yemba.

Il existe un principe qui permet de trouver la forme consécutive (deuxième forme de l’infinitif) à partir de la première forme de l’infinitif (infinitif). 

Voici dans le tableau ici dessous la liste de quelques verbes de la langue Yemba ainsi que leurs différents infinitifs :

 

verbe	Infinitif ( première forme de l’infinitif )	Forme consécutive (deuxième forme de l’infinitif)
Lekúm ( peigner)	Lekúm ( peigner)	ŋkúm ( peigner)
Letɔ́ŋne ( crier)	Letɔ́ŋne ( crier)	ntɔ́ŋne ( crier)
Letɔ̄ŋne ( critiquer)	Letɔ̄ŋne ( critiquer)	ntɔ̄ŋne ( critiquer)
Lejʉ́ɔ ( voir/ croire)	Lejʉ́ɔ ( voir/ croire)	njʉ́ɔ ( voir/ croire)
Lepɛ́ ( prendre )	Lepɛ́ ( prendre )	Mbɛ́ ( prendre )
Lenáŋ-si (s’asseoir)	Lenáŋ-si (s’asseoir)	nnáŋ-si (s’asseoir)
Legɔ́ʼ ( écraser)	Legɔ́ʼ ( écraser)	ŋgɔ́ʼ ( écraser)
Lenú ( boire/ fumer)	Lenú ( boire/ fumer)	nnú ( boire/ fumer)
Letém ( coudre / jouer (football))	Letém ( coudre / jouer (football))	ntém ( coudre / jouer (football))
Letēm ( cogner)	Letēm ( cogner)	ntēm ( cogner)
Lepí ( tailler (bâton))	Lepí ( tailler (bâton))	Mbí ( tailler (bâton))
Lepī ( pourrir / s’éteindre)	Lepī ( pourrir / s’éteindre)	Mbī ( pourrir / s’éteindre)
Lezíʼne ( étudier / transpirer)	Lezíʼne ( étudier / transpirer)	nzíʼne ( étudier / transpirer)
Lelá-lekʉŋ ( préparer )	Lelá-lekʉŋ ( préparer )	ndá-lekʉŋ ( préparer )
Leghí-mela. ( mentir)	Leghí-mela. ( mentir)	ŋghí-mela. ( mentir)
Legʉ́ɔ-leziŋ. ( voyager )	Legʉ́ɔ-leziŋ. ( voyager )	ŋgʉ́ɔ-leziŋ. ( voyager )