Les adjectifs qualificatifs de la langue Yemba ( menndɔkŋghʉ emi ashuŋne Yemba)

Dans la langue Yemba “nndɔkŋghʉ” signifie adjectif qualificatif et ils sont de plusieurs types.

En Yemba, on a 04 principaux types d’adjectifs qualificatifs : les adjectifs qualificatifs préposés; postposés ; préposés et postposés, et les adjectifs qualificatifs simples. Chaque adjectif qualificatif de la langue Yemba est masculin et féminin. 

 

1-   Les adjectifs qualificatifs préposés de la langue Yemba

Les adjectifs qualificatifs préposés de la langue Yemba se placent avant l’objet qu’ils qualifient.

Exemple : dans la langue Yemba, à partir des verbes lecɔ̄k (être acide), lelāp ( être fade ), leséŋ ( être noire) on obtient respectivement les adjectifs qualificatifs préposés suivants : acɔ̄kɔ ( acide), alāpa ( fade ), aséŋɛ ( noire).

On dira par exemple dans la langue Yemba :

Acɔ̄kɔ ŋgoya. ( la goyave acide)

Acɔ̄kɔ ntshi za eɛ gɔ ɔ? ( où est mon eau acide ? ).

Alāpa nnaʼ. ( la sauce fade).

Aséŋɛ mɔ́. ( l’enfant noir)

Aséŋɛ lekʉŋ. ( la marmite noire)

Aséŋɛ apa ju eɛ gɔ ? ( où est ton sac noir ?)

 

2-   Les adjectifs qualificatifs posposés de la langue Yemba

 

Les adjectifs qualificatifs posposés de la langue Yemba se placent après l’objet qu’ils qualifient et ils sont de deux types : les adjectifs qualificatifs posposés simples et les adjectifs qualificatifs postposés mixés.

Exemple  :     À partir des verbes lekáŋ ( friller/ griller / rôtir), lelá ( préparer), lechʉ́ ( piler / crépir / godronner ). On obtient respectivement les adjectifs qualificatifs posposés simples ŋkáŋ ( frillé /grillé /  roti), ndáá ( préparé), nchʉ́ʉ́ ( pillé / crépi / goudronné ). Et toujours à partir de ces verbes précédents, on obtient les adjectifs qualificatifs posposés mixés suivant : ŋkáŋŋkáŋ ( frillé /grillé /  roti), ndálá ( préparé), nchʉ́chʉ́ ( pillé / crépi / goudronné ).

On dira par exemple dans la langue Yemba :

Mbiyaŋ ŋkáŋŋ.  ( l’arachide grillée )     

Mbiyaŋ ŋkáŋŋkáŋ.  ( l’arachide grillée )

Etso ndáá.( la nourriture préparée).

 Etso ndálá.( la nourriture préparée)

  Memɛtita nchʉ́ʉ́ ma. ( mes paumes pilées). 

Memɛtita nchʉ́chʉ́ ma. ( mes paumes pilées). 

 

3-   Les adjectifs qualificatifs préposés et posposés de la langue Yemba

 

  Les adjectifs qualificatifs préposés et posposés de la langue Yemba peuvent à la fois se placer avant l’objet qu’ils qualifient et  après l’objet qu’ils qualifient. Un grand nombre de ces adjectifs préposés et posposés sont des adjectifs de couleur qui on un préfixe particulier.

Exemple : voici quelques adjectifs qualificatifs préposés et posposés de la langue Yemba : fefhɔ (blanc / blanche), sesehɛ (noire), pepaŋ (rouge), sesia ( long / longue)

    On dira par exemple dans la langue Yemba :

Fefhɔ apa   ( le sac blanc).    

Apa Fefhɔ   ( le sac blanc).

Sesehɛ menzwi ( la femme noire).  

Menzwi Sesehɛ ( la femme noire).

Pepaŋ nzho ( l’habit rouge).

 Nzho pepaŋ ( l’habit rouge).

  Il est à ne pas oublier qu’une grande majorité des adjectifs qualificatifs préposés et posposés de la langue Yemba existe aussi sous forme d’adjectifs qualificatifs simples et l’écriture de ces deux types d’adjectifs qualificatifs ne sont pas les mêmes et pourtant ils signifient tous la même chose.   À titre d’exemple, les adjectifs qualificatifs préposés et posposés :  fefhɔ (blanc / blanche), sesehɛ (noire), pepaŋ (rouge), sesia ( long / longue), ont respectivement pour adjectifs qualificatifs simples : fhɔ (blanc / blanche), sehɛ (noire), paŋ (rouge), sia ( long / longue).

 

4-   Les adjectifs qualificatifs simples de la langue Yemba

  Ils ne dérivent pas des verbes et certains parmi eux se placent avant l’objet qu’ils qualifient et d’autres après l’objet qu’ils qualifient. À ne pas oublier que pour ce type d’adjectif qualificatif de la langue Yemba, une grande majorité se place avant l’objet qu’ils qualifient.

Exemple : saŋasaŋa ( large), paŋ ( rouge), fhɔ ( blanc / blanche), sehɛ ( noire) mbulembu (bredouille), sia ( long / longue), swiswi (pointu/ pointue), nzémnezemne ( rond(e), circulaire, en rond(e)), tetuʼ ( court / courte ), kepapa (aplati / aplatie), Kecuʼo ( Creux, en creux ).

  Pour ceux qui veulent aller plus loin, les principe de formation et les règles d’utilisation de chacun de ces types d’adjectifs qualificatifs se trouvent dans le livre de grammaire 02 de la langue Yemba.