Comment souhaiter ou dire soyez le bienvenu dans la langue Yemba ?

Quelques  formules de politesse pour dire soyez le bienvenu dans la langue Yemba

 

  Pour dire soyez le bienvenu dans la langue yemba, çà dépend de si on a un invité qui est venu seul ou si on a à faire plutôt à un groupe d’invités :

  Lorsque l’invité ou l’étranger est venu seul on dira : zhɛ́ leshʉ́ʼ ( soit le bienvenu ! / bienvenu ! / bonne arrivée !)

  Lorsqu’on a à faire à l’arrivé d’un groupe d’invité ou d’étranger on dira : pɛ zhɛ́ leshʉ́ʼ ( soyez le bienvenu ! / bonne arrivée à vous ! / bienvenu ! / bonne arrivée ! / bonne arrivée à vous ! )

    Il existe aussi d’autres façons de dire soyez le bienvenu dans la langue Yemba et ces autres manières de dire soyez le bienvenu dans la langue Yemba ne sont pas aussi exact que ce que nous venons de voir ici dessus, mais elles sont aussi souvent utilisées dans la langue Yemba, lorsqu’on reçoit l’invité ou les invités. Nous allons donc voir ici dessous ces autres manières de dire soyez le bienvenu selon qu’on à à faire à un ou plusieurs invités ou étrangers.

 

   Lorsque c’est un seul invité :

1 -  o ea shʉ́ʼ lɛ́ ? ( tu es venu ? / soit le bienvenu ! / bonne arrivée ! )

2 -  o ea shʉ́ʼ ei ? ( tu es venu ? / soit le bienvenu ! / bonne arrivée ! )

3-  náŋá tɛ pɔ́ŋ ! ( installe-toi confortablement ! / installe-toi bien ! / tu es ici chez toi ! / fais comme chez toi ! / soit le bienvenu ! / bonne arrivée ! )

 

   Lorsque c’est plusieurs invités :

1 -  pɛ ea shʉ́ʼ lɛ́ ? ( vous êtes venu ? / soyez le bienvenu ! / bonne arrivée ! )

2 -  pɛ ea shʉ́ʼ ei ? ( vous êtes venu ? / soyez le bienvenu ! / bonne arrivée ! )

3-  Pɛ náŋ tɛ pɔ́ŋ ! ( installez-vous confortablement ! / installez-vous bien ! / vous êtes ici chez vous ! / faites comme chez vous ! / soyez le bienvenu ! / bonne arrivée ! )

Remarque : lorsque vous utilisez l’une des formules de politesse ici dessus pour saluer un invité, il peut juste se taire après que vous l’avez souhaité le bienvenu ou il peut répondre par ‘’ meŋ ea síakne ! ( merci ! ) ‘’ ou encore l’invité peut répondre par ‘’ Apup ! ( c’est çà ! / bien dit ! / ok ! / tout à fait !) ‘’. Et lorsque c’est plusieurs invités que vous recevez, ils peuvent tous se taire ou certaines personnes parmi eux peuvent répondre par l’une des façons que nous avons vues tout à l’heure !