Dans la langue Yemba, il existe
plusieurs manières de dire soyez le bienvenu selon qu’on a à faire à une
personne ou selon qu’on a à faire à un groupe de personne.
- Lorsqu’on a à
faire à une seul personne on dira : Zhɛ́
leshʉ́ʼ! ( sois le bienvenu !).
- Lorsque on a à
faire à plusieurs personnes on dira : pɛ
zhɛ́ leshʉ́ʼ! ( soyez le bienvenu !).
Il existe aussi dans la langue Yemba d’autres façons ou manières de
souhaiter la bienvenue à une personne ou groupe de personne, ces autres façons
de souhaiter la bienvenue dans la langue Yemba ne sont pas aussi exact que ce
que nous venons de voire précédemment, mais elles sont qu’en même aussi valide
et ne signifient pas exactement ‘’ soyez le bienvenu ’’ . Voici ici dessous quelques autres façons de
souhaiter la bienvenue ou de recevoir un ou des invités dans la langue Yemba :
- Lorsqu’on a à
faire à une seule personne, on peut utiliser l’une des options ici dessous pour
dire soyez le bienvenu :
Náŋá tɛ pɔ́ŋ ! ( installe-toi confortablement ! / fais comme chez toi !).
O ea shʉ́ʼ lɛ ? ( bienvenu
/ tu es venu ?).
O ea shʉ́ʼ ei ? ( bienvenu
/ tu es venu ?).
- Lorsqu’on a à
faire à plusieurs personnes ou groupe de personne, on peut utiliser l’une des
options ici dessous pour dire soyez le bienvenu :
Pɛ náŋ tɛ pɔ́ŋ ! ( installez-vous confortablement ! / faites comme chez vous !).
Pɛ ea shʉ́ʼ lɛ ? ( bienvenu / vous êtes venu ?).
Pɛ ea shʉ́ʼ ei ? ( bienvenu / vous êtes venu ?).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire